Anede jeg, hvad guldgraveri ville sige... var jeg blevet i Tampico og havde ventet på et andet job.
Da sam znao što je traženje zlata... ostao bih u Tampicu i èekao drugi posao.
Som dette amts sherif er jeg blevet bedt om at lede auktionen af alle ejendomme, der tilhører den tilstedeværende mrs Jill McBain.
Kao šerif u ovoj pokrajini, dužan sam voditi ovu dražbu na kojoj se prodaje imovina ovdje prisutne gðe Jill McBain.
Hvis jeg nu sagde, jeg var kejser... fordi en fugtig finke havde kylet en krumsabel på mig, var jeg blevet fængslet!
Ako idem naokolo i govorim ja sam car... samo zato što je neka mokra cupi bacila sablju na mene, smaknuli bi me.
"Til gengæld er jeg blevet ret god til at sko heste og reparere vogne."
Meðutim, postao sam vrlo struèan potkivajuæi konje i popravljajuæi vagone."
Jeg er vild med "Jeg var vildfaren, men nu er jeg blevet fundet. "
Posebno volim deo koji ide, "l once was lost, but now l'm found."
Aldrig nogensinde er jeg blevet ydmyget på den måde.
U svom životu nisam bio tako ponižen i posramljen.
Er jeg blevet så ærlig, at det grænser til dumhed?
Jesam li postigao neku razinu iskrenosti koja granièi s glupošæu?
Er jeg blevet så arrogant, at det har gjort mig blind?
Kako sam postao tako arogantan i slep?
Måske er jeg blevet lidt hård med tiden, men du er jo kun en pige.
Možda sam ogrubeo tokom godina, ali ti jesi samo devojka.
I dette øjeblik er jeg blevet voksen.
U ovom trenutku sam postao odrastao.
Faktisk er jeg blevet opdraget af mine ældre søster og de var præcis som jer.
Pa, mene su odgojile moje starije sestre, a one su bile prave kao i ti.
Og så er jeg blevet meget interesseret i New Age-fænomener.
Poèeo me jako zanimati fenomen novog doba u zadnje vrijeme. Kao što?
I denne sæson er jeg blevet inspireret af opdelingen mellem øst og vest.
Sezona je poèela kao susret i preklapanje...... IstokaiZapada.
I løbet af årene var jeg blevet husket på at jeg ikke var det eneste offer for den forbandelse.
Tokom godina, stalno su me podseæali na to, da ja nisam bila jedina žrtva kletve..
Af en eller anden grund er du og jeg blevet udvalgt.
Mislim, iz nekog razloga, ti i ja ti i ja smo izabrani.
Nu er jeg blevet helt urolig.
Сада си и мене унервозио. Видиш?
På den anden side, er jeg blevet fanget et par gange.
Sa druge strane, bio sam hapšen par puta.
Hvis jeg havde klaret det, var jeg blevet en af de udødelige elever.
Koji bi mi omogucili prolaz za veoma kratko vrijeme u skolu besmrtnih.
Hver gang, jeg har ladet følelserne få frit løb, er jeg blevet såret.
Svaki put kad se otvorim budem povrijeðena.
I årevis er jeg blevet berøvet primus af Solonius og hans bestikkelser.
Годинама су ме пљачкали Солоније и његови плаћеници.
Siden jeg blev taget til fange, er jeg blevet behandlet godt af-... hæderlige mænd og kvinder, i de bevæbnede styrker, og af politiet.
Од када сам ухапшен са мном су поступали добро сви часни припадници наше полиције и осталих служби.
Enten har Popper min mor på besøg, eller også er jeg blevet vanvittig.
Ili se g. Poper druži sa mojom majkom, ili poèinjem da ludim.
Da jeg så det der, var jeg blevet siddende, om jeg så skidt i bukserne.
Nakon što vidiš ovo, sedeo bih mirno u usranim pantalonama.
Måske er jeg blevet for venlig... måske skulle jeg statuere et eksempel, I ved... trække grænserne op for vores venskab Hvad synes I?
Možda sam se mnogo zbližio s vama, devojke. Ili æemo možda napraviti primer, znate, ponovo uspostavljanje odnosa. Šta misliš?
Er jeg blevet væk i et stormagasin?
Jesam li ja izgubljeno dijete na Chuck E. Cheeseu?
Ligesom dig er jeg blevet hyret til at udføre et stykke arbejde, og min chef er ikke en mand, der accepterer fiasko.
Kao i ti, unajmljen sam za posao, a moj šef ne prihvaæa neuspjeh.
For et år siden var jeg blevet lykkelig, hvis Amy var blevet gravid.
Da je Ejmi zatrudnela pre godinu dana, bilo bi to najbolje na svetu!
Havde jeg undladt det, var du og jeg blevet trampet ned i støvet.
Da nisam, onda bismo ti ili ja neopravdano završili pod konjima.
Omsider er jeg blevet min vrede kvit, og jeg er fri for mine mareridt.
Ослободих се тог беса, спасох се мојих кошмара.
Og på en mærkelig måde er jeg blevet en bedre person og betjent.
I na neki lud naèin, uèinio si me boljom osobom i boljim policajcem.
De tror, jeg er dit barn, så nu er jeg blevet din hovedpine.
Misle da sam tvoja pa se moraš brinuti da me zaštitiš.
Aldrig er jeg blevet ydmyget sådan!
Никад у животу нисам био овако понижен.
For det, er jeg blevet vist hvor magtesløs jeg egentlig er.
I zboga toga? Ja pokazujem koliko sam zapravo bezmoæan.
Fordi i mine ældre år, er jeg blevet en anelse clairvoyant.
Zato što sam u svojim poznijim godinama, postao pomalo vidovnjak.
Dette er en tid med en fantastisk opblomstring, og jo mere jeg kigger rundt, jo mere overbevist er jeg blevet om at dette citat, fra fysikeren Freeman Dyson, overhovedet ikke er en overdrivelse.
Tako da je u pitanju vreme velikog procvata i što više posmatram, uvereniji sam da sledeći citat fizičara Frimena Dajsona, nije više preterivanje.
For nylig er jeg blevet fortalt, jeg sigter for højt.
Skoro su mi rekli da sam moralno nadmen.
Jeg er for ringe til al den Miskundhed og Trofasthed, du har udvist mod din Tjener; thi med min Stav gik jeg over Jordan der, og nu er jeg blevet til to Lejre;
Nisam vredan tolike milosti i tolike vere što si učinio sluzi svom; jer samo sa štapom svojim predjoh preko Jordana, a sada sam gospodar od dve čete.
For alle mine Fjenders Skyld er jeg blevet til Spot, mine Naboers Gru, mine Keodinges Rædsel; de, der ser mig på Gaden, flygter for mig.
Od mnoštva neprijatelja svojih postadoh podsmeh i susedima svojim, i strašilo znancima svojim; koji me vide na ulici beže od mene.
til Spot for dem er jeg blevet, de ryster på Hovedet, når de
Postadoh podsmeh njima; videći me mašu glavom svojom.
1.9456119537354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam znao što je traženje zlata... ostao bih u Tampicu i èekao drugi posao. 